ブログタイトル変更  My Favorite Things

がまぐち作りと私の一日・・・というのが、ブログタイトルだったのですが、
ちょっと読み直すと、「私の一日」になっていない・・・。
で、私の大好きな映画、「The Sound of Music」の中の一曲「My Favorite Things」を入れることにしました。

b0168830_19413673.jpg



歌 ジュリー・アンドリュース
作曲 リチャード・ロジャース
製作 オリジナルは1965年)
参考 『The Sound of Music』


『My Favorite Things』

Raindrops on roses and whiskers on kittens
薔薇の花びらの雫 子猫のひげ
Bright copper kettles and warm woolen mittens
銅製の光るケトル 暖かいウールのミトン
Brown paper packages tied un with strings
紐で結ばれた茶色い紙の包み
These are a few of my favorite things
それが私のお気に入り

Cream colored ponies and crisp apple strudles
クリーム色の子馬 パリパリのリンゴのストラドル
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodls
ドアベル そりのベル カツレツにヌードル
Wild geese that fly with the moon on their wings
月夜を飛ぶ雁の群れ
These are a few of my favorite things
それが私のお気に入り

Girls in white dresses with blue satin sashes
白いドレスに青い飾り帯の女の子
Snowflakes that stay on my nose and eyelaches
私の鼻とまつげにつもる雪
Silver white winters that melt into springs
白銀の冬が春に変わる頃
These are a few of my favorite things
それが私のお気に入り

When the dog bites, when the bee stings
犬が噛んだり蜂が刺したり
When I'm feeling sad
悲しい気持ちになるときは
I simply remenber my favorite things
私はただ 自分のお気に入りを思い出す
And then I don't feel so bad
そうすれば そんなにつらい気分じゃなくなる


リネン・花柄・ドット・レース・タータン・がまぐち・・・みんな私の好きなものです。

にほんブログ村 ハンドメイドブログへ
にほんブログ村
ブログ村に参加してみました。
ぽちっと押してくださいませ。励みにしたいと思います。
[PR]
Commented by olive at 2009-05-11 22:58 x
こんばんは☆サウンド~つい、先日見たんです!うちの娘も
聞き慣れた曲が流れるせいか?目をしょぼしょぼさせて
最後まで見てました。この所、昔の映画見る機会が多くて、、
一度見だすとハマります♪


Commented by kzmblog at 2009-05-12 09:14
私が見たのも小学生のとき。長い映画ですが、兄弟三人とも食い入るように見ていたそうです。昔の映画っていいですね。
アラバマ物語などもとても好きです。BSでときどき古い映画を取り上げてくれるので嬉しいですね。
by kzmblog | 2009-05-11 19:46 | TV・映画 | Comments(2)